Description Disc Count: 2 Studio Ghibli no Uta Disc 1 Track Title/[English translation] Origin Notes Time 1 風の谷のナウシカ Kaze no Tani no Naushika [Nausicaä of the Valley of the Wind] Nausicaä of the Valley of the Wind Vocal: Narumi Yasuda 4:07 2 君をのせて Kimi wo Nosete [Carrying You] Laputa: Castle in the Sky Vocal: Azumi Inoue 3:21 3 さんぽ Sanpo [Stroll] My Neighbor Totoro Vocal: Azumi Inoue 2:45 4 となりのトトロ Tonari no Totoro [My Neighbor Totoro] My Neighbor Totoro Vocal: Azumi Inoue 4:18 5 はにゅうの宿 Hanyū no Yado [My Humble Cottage] (Original title: Home! Sweet Home!) Grave of the Fireflies Vocal: Amelita Galli-Curci 2:48 6 ルージュの伝言 Rūju no Dengon [Message of Rouge] Kiki’s Delivery Service Vocal: Yumi Matsutōya 3:03 7 やさしさに包まれたなら Yasashisa ni Tsutsumareta Nara [If I’ve Been Enveloped by Tenderness] Kiki’s Delivery Service Vocal: Yumi Matsutōya 3:13 8 愛は花、君はその種子 Ai wa Hana, Kimi wa Sono Shushi [Love is a Flower, You are the Seed] Only Yesterday Vocal: Harumi Miyako 4:03 9 さくらんぼの実る頃 Sakuranbo no Minoru Koro [The Time of Cherries] (Original title: Le Temps des cerises) Porco Rosso Vocal: Tokiko Katō 2:55 10 時には昔の話を Toki ni wa Mukashi no Hanashi wo [Once in a While, Talk of the Old Days] Porco Rosso Vocal: Tokiko Katō 3:59 11 海になれたら Umi ni Naretara [If I Could Be the Sea] Ocean Waves Vocal: Yōko Sakamoto 4:39 12 アジアのこの街で Ajia no Kono Machi de [In This Town of Asia] Pom Poko Vocal: Shang Shang Typhoon 5:25 13 いつでも誰かが Itsudemo Dareka ga [Always, Someone Will Be…] Pom Poko Vocal: Shang Shang Typhoon 5:36 Disc 2 Track Title/[English translation] Origin Notes Time 1 カントリー・ロード Kantorī Rōdo [Country Road] Whisper of the Heart Vocal: Yōko Honna 4:26 2 On Your Mark On Your Mark Vocal: CHAGE and ASKA 6:40 3 もののけ姫 Mononoke Hime [Princess Mononoke] Princess Mononoke Vocal: Yoshikazu Mela 3:33 4 ケ・セラ・セラ Ke Sera Sera [Que Sera, Sera] My Neighbors the Yamadas Vocal: Yukiji Asaoka, Tōru Masaoka, Masako Araki, Hayato Isohata, Naomi Uno 3:19 5 ひとりぼっちはやめた Hitoribocchi wa Yameta [Quit Being Alone] My Neighbors the Yamadas Vocal: Akiko Yano 3:59 6 いつも何度でも Itsumo Nando Demo [Always with Me] Spirited Away Vocal: Yumi Kimura 3:38 7 風になる Kaze ni Naru [Become the Wind] The Cat Returns Vocal: Ayano Tsuji 4:09 8 No Woman, No Cry Ghiblies Episode II Vocal: Tina 5:22 9 世界の約束 Sekai no Yakusoku [The Promise of the World] Howl’s Moving Castle Vocal: Chieko Baishō 4:22 10 テルーの唄 Terū no Uta [Therru’s Song] Tales from Earthsea Vocal: Aoi Teshima 4:51 11 時の歌 Toki no Uta [Song of Time] Tales from Earthsea Vocal: Aoi Teshima 4:55 12 海のおかあさん Umi no Okāsan [Mother of the Sea] Ponyo on the Cliff by the Sea Vocal: Masako Hayashi 2:23 13 崖の上のポニョ Gake no Ue no Ponyo [Ponyo on the Cliff by the Sea] Ponyo on the Cliff by the Sea Vocal: Fujioka Fujimaki & Nozomi Ōhashi 2:44
